旧金山公用事业委员会为东南处理厂的新生物固体消化器设施选择了康碧 热水解 技术。

该技术将使SFPUC加强臭味控制，促进能源回收，并减少工厂的环境足迹。

旧金山公用事业委员会和康碧 ，世界上领先的污水处理热水解 ，高兴地宣布一项协议，安装三个热水解 系统，作为旧金山东南处理厂生物固体消化器设施项目的一部分。该合同将在未来几天内签署。

SFPUC正在投资超过30亿美元，对本市最大的污水处理设施--东南污水处理厂进行升级和现代化改造，作为更广泛的全市污水系统改进计划的一部分。

生物固体消化器设施项目是更大的东南处理厂升级的重要组成部分，将用更可靠、高效和现代的技术和设施取代和重新安置现有的、过时的固体处理设施。新的消化器将使用最先进的污泥处理线，使用康碧's热水解 系统。

"我们正在对东南处理厂进行世代投资，这是我们最大的污水处理设施，"SFPUC总经理Dennis Herrera说。"我们非常谨慎地把它设计成一个现代化和高效的资源回收中心，改善运营和员工及附近居民的福祉。我们很高兴看到该项目在完成方面又迈出了一大步，签订了热水解 技术合同。这是关于为我们的社区、环境和我们的纳税人做正确的事情"。

该合同对康碧 和SFPUC都是双赢的。这是挪威公司康碧 在美国的一个重要合同，使用热水解 技术将使SFPUC生产更高质量的 "A级 "生物固体。营养丰富的废水副产品，被称为 "生物固体"，被用作高质量的肥料。更高的分类将扩大副产品的有益用途。

此外，康碧 技术允许SFPUC加强气味控制，提高沼气输出和能源回收。一旦运行，新设施将减少与生物固体管理有关的碳和环境足迹。

"我们很荣幸能在协助SFPUC实现其雄心勃勃的可持续发展目标方面发挥作用。2016年，热水解 被选为该项目的核心技术，以便在生物固体法规变得越来越严格和限制的情况下提供更大的安全。康碧 首席执行官Eirik Fadnes说："我们期待着开始为旧金山大都会区进行这一重要的交付。

该项目由MWH建筑公司和Webcor建筑公司的合资公司进行。康碧 ，与MWH在美国和其他国家的几个热水解 。

该项目是康碧在美国的第十个项目，但在西海岸是第一个。目前的项目时间表计划在2027年交付热水解 系统，并在2028年投入使用。

对东南处理厂的大规模投资将减少异味 - 改善附近居民和员工的生活质量 - 提高抗震能力，为海平面上升做准备，并确保运营冗余和效率。一旦升级完成，升级后的设施将看起来更好，气味更好，并为社区、SFPUC工作人员和所有旧金山人更好地工作。

污水处理系统改进计划

每天，超过一百万的居民、企业和游客依靠我们的综合污水处理系统来保护公众健康和环境。东南污水处理厂的投资是污水系统改进计划（SSIP）的一部分，这是一项数十亿美元的投资，目的是利用新技术对旧金山重要的污水处理基础设施进行升级和现代化改造，以改善运营，减少气味，更好地管理雨水，并防止气候影响，如海平面上升。全市的项目包括从收集和清洁雨水的雨水花园等社区绿色基础设施，到广泛的处理厂升级。

组织信息。

关于康碧

康碧 是一家面向污水处理厂和厌氧消化设施的全球沼气技术和解决方案供应商。自1992年以来，康碧 ，通过不断创新和强大的成熟和专利技术组合，保持了市场领先地位。凭借强大的项目交付和客户支持能力，该公司已在六大洲的26个国家交付了许多性能良好的装置。

康碧 热水解 过程增加了可再生能源的输出，降低了运营成本，并最大限度地减少了温室气体排放。它适用于所有生物固体的出口，包括土地应用和热过程，如干燥、热解和焚烧。 ，与所有污泥和废物处理法规兼容，并易于整合到新的和现有的厌氧消化场所。热水解

康碧 在欧交所成长奥斯陆上市，这是欧洲最大的证券交易所平台--欧交所的一个多边交易设施。了解更多信息，请访问www.康碧.com。

关于旧金山市公共事业委员会

旧金山公用事业委员会是旧金山市和县的一个部门。它为旧金山湾区的270万人提供饮用水，为旧金山市和县收集和处理废水，并满足旧金山70%以上的电力需求。我们的使命是为我们的客户提供高质量、高效率和可靠的水、电和污水处理服务，并重视环境和社区利益，维持委托我们管理的资源。了解更多信息，请访问www.sfpuc.org。

媒体联系

Cambi Group AS

• Eirik Fadnes, CEO, Eirik.Fadnes@康碧.com, +47 907 20 014
• Paul Christy, 总经理康碧 Inc., Paul.Christy@康碧.com, +1 610 247 7584
• Dragos Talvescu，市场总监，Media@康碧.com，+47 907 99 522

旧金山公共事业委员会

• John Cote, JCote@sfwater.org, +1 415 554 3474

注意事项

在宣布新合同时，康碧 ，使用以下分类描述合同价值。

附件